Сдвиг субтитров — Исправьте рассинхрон SRT и VTT онлайн

Перетащите файл .srt или .vttили вставьте ниже

Сдвинуть на (секунды)Отрицательное = раньше

Исправление частоты кадров

Сдвигать субтитры только после (необязательно, например, 2:30)

Каждое видео, которое я сдаю, поставляется с главами, субтитрами и описанием, готовыми к вставке.

Как пользоваться сдвигом тайминга субтитров

Добавьте субтитрыПеретащите файл SRT или VTT или вставьте его.
Установите сдвигПоложительное значение сдвигает субтитры позже, отрицательное — раньше. Используйте исправление частоты кадров для медленного смещения.
СкачатьФайл сохраняет свой формат.

Как узнать, на сколько сдвигать?

Найдите одну строку, отметьте, когда она произносится в видео и когда появляется субтитр. Разница — это ваш сдвиг.

Субтитры начинаются синхронно, но потом расходятся. Почему?

Субтитры были синхронизированы для другой частоты кадров. Попробуйте 23.976 → 25 или наоборот.

Что-нибудь загружается?

Нет. Работает в вашем браузере.