Negativ = früher
Nächster SchrittUntertitel-Konverter (SRT, VTT, SBV, TXT)SRT in VTT, SBV oder Klartext konvertieren
Jeder Schnitt, den ich liefere, enthält Kapitel, Untertitel und eine Beschreibung, fertig zum Einfügen.
Video startenSo verwendest du den Untertitel-Timing-Shifter
- Füge deine Untertitel hinzuZiehe eine SRT- oder VTT-Datei hierher oder füge sie ein.
- Verschiebung einstellenPositiv verschiebt Untertitel später, negativ früher. Verwende die Bildraten-Korrektur für langsame Abweichungen.
- HerunterladenDie Datei behält ihr Format bei.
Fragen
Woher weiß ich, wie viel ich verschieben muss?
Finde eine Zeile, notiere, wann sie im Video gesprochen wird und wann der Untertitel angezeigt wird. Die Differenz ist deine Verschiebung.
Die Untertitel beginnen synchron, verschieben sich aber später. Warum?
Die Untertitel wurden für eine andere Bildrate getimt. Versuche 23.976 → 25 oder umgekehrt.
Wird etwas hochgeladen?
Nein. Es läuft in deinem Browser.