Option 1: YouTube's automatische Untertitel
YouTube generiert für die meisten Sprachen einige Stunden nach dem Upload automatische Untertitel. Sie sind kostenlos und erfordern keine Arbeit, aber sie haben keine Kontrolle über die Zeichensetzung, verstehen Namen und Fachbegriffe falsch, und du kannst sie nicht bearbeiten, bevor sie erscheinen. Als Notlösung in Ordnung, aber schwach als Hauptversion.
Option 2: Eigene Untertiteldatei hochladen (empfohlen)
Eine hochgeladene SRT-Datei ist von der ersten Minute an präzise, und du kontrollierst jedes Wort. So erstellst du eine, ohne zu tippen:
- Öffne den automatischen Untertitel-Generator und ziehe dein Video hinein. Das Whisper-Sprachmodell läuft in deinem Browser, sodass das Video nirgendwo hochgeladen wird.
- Wähle die Sprache (oder lass sie erkennen) und wähle Besser für finale Videos.
- Lies den Text durch und korrigiere Namen, Marken und Zahlen.
- Lade die SRT-Datei herunter.
Dann in YouTube Studio: Untertitel → dein Video → Sprache hinzufügen → Hinzufügen → Datei hochladen → Mit Timing, und wähle die SRT-Datei. Fertig.
Option 3: Eingebrannte Untertitel für Shorts und Social Media
Shorts, Reels und TikToks zeigen Untertitel meist direkt im Bild, gestylt und animiert. Importiere die SRT-Datei in dein Schnittprogramm (Premiere Pro, DaVinci Resolve und CapCut akzeptieren sie alle) und style sie dort, wobei du sie innerhalb der sicheren Zone hältst.
Format- und Timing-Probleme beheben
- Falsches Format: Einige Plattformen benötigen VTT oder YouTubes SBV. Der Untertitel-Konverter wechselt zwischen SRT, VTT, SBV und Klartext.
- Untertitel zu früh oder zu spät: Meistens verursacht durch das Kürzen des Videos, nachdem die Untertitel erstellt wurden. Verschiebe jede Zeile auf einmal mit dem Untertitel-Verschieber.
- Zeilen zu lang: Halte jede Untertitelzeile unter etwa 42 Zeichen. Der Generator hat eine Einstellung dafür.
Fragen
Helfen Untertitel dem YouTube-SEO?
YouTube liest Untertitel, um zu verstehen, worum es in einem Video geht, und präzise Untertitel machen es mehr Zuschauern zugänglich. Hochgeladene Untertitel sind zuverlässiger als automatische.
Welches Untertitelformat verwendet YouTube?
YouTube akzeptiert SRT, VTT, SBV und einige andere. SRT ist am weitesten verbreitet.
Ist das Tool für automatische Untertitel wirklich kostenlos?
Ja. Das Sprachmodell läuft auf deinem eigenen Computer, daher gibt es keine Serverkosten und keine Begrenzung.
Jeder Schnitt, den ich liefere, enthält Kapitel, Untertitel und eine Beschreibung, fertig zum Einfügen.