Como adicionar legendas a um vídeo do YouTube

Opção 1: Legendas automáticas do YouTube

O YouTube gera legendas para a maioria dos idiomas algumas horas após o upload. Elas são gratuitas e não exigem trabalho, mas não têm controle de pontuação, erram nomes e jargões, e você não pode editá-las antes que apareçam. Ótimas como um plano B, mas fracas como versão principal.

Opção 2: Envie seu próprio arquivo de legenda (recomendado)

Um arquivo SRT enviado é preciso desde o primeiro minuto e você controla cada palavra. Para criar um sem digitar:

1. Abra o gerador de legendas automáticas e solte seu vídeo. O modelo de fala Whisper roda no seu navegador, então o vídeo não é enviado para lugar nenhum.
2. Escolha o idioma (ou deixe que ele detecte) e selecione Melhor precisão para vídeos finais.
3. Leia o texto e corrija nomes, marcas e números.
4. Baixe o SRT.

Depois no YouTube Studio: Legendas → seu vídeo → Adicionar idioma → Adicionar → Carregar arquivo → Com tempo, e escolha o SRT. Pronto.

Opção 3: Legendas incorporadas para Shorts e redes sociais

Shorts, Reels e TikToks geralmente mostram legendas dentro da imagem, estilizadas e animadas. Importe o SRT para o seu editor (Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut aceitam) e estilize-o lá, mantendo-o dentro da área segura.

Corrigindo problemas de formato e tempo

• Formato errado: algumas plataformas querem VTT ou o SBV do YouTube. O conversor de legendas alterna entre SRT, VTT, SBV e texto simples.
• Legendas adiantadas ou atrasadas: geralmente causadas por cortar o vídeo depois que as legendas foram feitas. Desloque todas as linhas de uma vez com o ajustador de legendas.
• Linhas muito longas: mantenha cada legenda com cerca de 42 caracteres. O gerador tem uma configuração para isso.

Perguntas