Décalage de sous-titres — Corrigez le minutage SRT et VTT désynchronisé en ligne

Déposez un fichier .srt ou .vttou collez ci-dessous

Décaler de (secondes)Négatif = plus tôt

Correction de la fréquence d'images

Décaler les sous-titres seulement après (optionnel, ex. 2:30)

Chaque montage que je livre est accompagné de chapitres, de sous-titres et d'une description prêts à être copiés-collés.

Comment utiliser le décalage de minutage des sous-titres

Ajoutez vos sous-titresDéposez un fichier SRT ou VTT, ou collez-le.
Définissez le décalageUn nombre positif décale les sous-titres plus tard, un nombre négatif plus tôt. Utilisez la correction de la fréquence d'images pour une dérive lente.
TéléchargerLe fichier conserve son format.

Comment savoir de combien décaler ?

Trouvez une ligne, notez quand elle est prononcée dans la vidéo et quand le sous-titre apparaît. La différence est votre décalage.

Les sous-titres commencent synchronisés mais dérivent plus tard. Pourquoi ?

Les sous-titres ont été minutés pour une fréquence d'images différente. Essayez 23.976 → 25 ou l'inverse.

Quelque chose est-il téléchargé ?

Non. Cela s'exécute dans votre navigateur.